" You think about that , " Miss Maudie was saying . " It was no accident . I was sittin ’ there on the porch last night , waiting . I waited and waited to see you all come down the sidewalk , and as I waited I thought , Atticus Finch won ’ t win , he can ’ t win , but he ’ s the only man in these parts who can keep a jury out so long in a case like that . And I thought to myself , well , we ’ re making a step — it ’ s just a baby - step , but it ’ s a step . "
«Вы подумайте об этом», — говорила мисс Моди. «Это не было случайностью. Вчера вечером я сидел на крыльце и ждал. Я ждал и ждал, когда вы все выйдете на тротуар, и пока я ждал, я думал: Аттикус Финч не победит, он не сможет выиграть, но он единственный человек в этих краях, который может так долго удерживать присяжных в таком деле. И я подумал про себя: ну, мы делаем шаг - это всего лишь шажок, но это шаг ."