Aunt Alexandra was waiting up . She was in her dressing gown , and I could have sworn she had on her corset underneath it . " I ’ m sorry , brother , " she murmured . Having never heard her call Atticus " brother " before , I stole a glance at Jem , but he was not listening . He would look up at Atticus , then down at the floor , and I wondered if he thought Atticus somehow responsible for Tom Robinson ’ s conviction .
Тётя Александра ждала. Она была в халате, и я мог бы поклясться, что под ним у нее был корсет. — Прости, брат, — пробормотала она. Никогда раньше не слыхав, чтобы она называла Аттикуса «братом», я украдкой взглянул на Джема, но он не слушал. Он смотрел на Аттикуса, затем на пол, и мне было интересно, считает ли он, что Аттикус каким-то образом ответственен за осуждение Тома Робинсона.