It was Jem ’ s turn to cry . His face was streaked with angry tears as we made our way through the cheerful crowd . " It ain ’ t right , " he muttered , all the way to the corner of the square where we found Atticus waiting . Atticus was standing under the street light looking as though nothing had happened : his vest was buttoned , his collar and tie were neatly in place , his watch - chain glistened , he was his impassive self again .
Настала очередь Джема плакать. Его лицо было залито гневными слезами, пока мы пробирались сквозь веселую толпу. «Это неправильно», — пробормотал он, пока не добрался до угла площади, где нас ждал Аттикус. Аттикус стоял под уличным фонарем с таким видом, как будто ничего не произошло: его жилет был застегнут, воротник и галстук были аккуратно на месте, цепочка от часов блестела, он снова стал бесстрастным.