But the officers of the court , the ones present — Atticus , Mr . Gilmer , Judge Taylor sound asleep , and Bert , were the only ones whose behavior seemed normal . I had never seen a packed courtroom so still . Sometimes a baby would cry out fretfully , and a child would scurry out , but the grown people sat as if they were in church . In the balcony , the Negroes sat and stood around us with biblical patience .
Но присутствовавшие судебные приставы — Аттикус, мистер Гилмер, крепко спящий судья Тейлор и Берт — были единственными, чье поведение казалось нормальным. Я никогда не видел такого тихого переполненного зала суда. Иногда ребенок беспокойно кричал, ребенок выбегал, а взрослые сидели, как в церкви. На балконе негры сидели и стояли вокруг нас с библейским терпением.