I looked down and saw Atticus strolling around with his hands in his pockets : he made a tour of the windows , then walked by the railing over to the jury box . He looked in it , inspected Judge Taylor on his throne , then went back to where he started . I caught his eye and waved to him . He acknowledged my salute with a nod , and resumed his tour .
Я посмотрел вниз и увидел, как Аттикус прогуливается, засунув руки в карманы: он обошел окна, затем прошел мимо перил к скамье присяжных. Он заглянул в него, осмотрел судью Тейлора на троне, а затем вернулся к тому, с чего начал. Я поймал его взгляд и помахал ему рукой. Он кивнул в ответ на мое приветствие и продолжил свой тур.