" But there is one way in this country in which all men are created equal — there is one human institution that makes a pauper the equal of a Rockefeller , the stupid man the equal of an Einstein , and the ignorant man the equal of any college president . That institution , gentlemen , is a court . It can be the Supreme Court of the United States or the humblest J . P . court in the land , or this honorable court which you serve . Our courts have their faults , as does any human institution , but in this country our courts are the great levelers , and in our courts all men are created equal .
«Но в этой стране есть один способ, благодаря которому все люди созданы равными — есть одно человеческое учреждение, которое делает нищего равным Рокфеллеру, глупого человека равным Эйнштейну, а невежественного человека равным любому колледжу. президент. Этот институт, господа, — суд. Это может быть Верховный суд Соединенных Штатов, или самый скромный суд JP в стране, или тот почетный суд, которому вы служите. У наших судов есть свои недостатки, как и у любого человеческого института, но в этой стране наши суды являются великими уравнивателями, и в наших судах все люди созданы равными.