There is a tendency in this year of grace , 1935 , for certain people to use this phrase out of context , to satisfy all conditions . The most ridiculous example I can think of is that the people who run public education promote the stupid and idle along with the industrious — because all men are created equal , educators will gravely tell you , the children left behind suffer terrible feelings of inferiority . We know all men are not created equal in the sense some people would have us believe — some people are smarter than others , some people have more opportunity because they ’ re born with it , some men make more money than others , some ladies make better cakes than others — some people are born gifted beyond the normal scope of most men .
В этом благодатном 1935 году существует тенденция, когда некоторые люди используют эту фразу вне контекста, чтобы удовлетворить все условия. Самый нелепый пример, который я могу придумать, это то, что люди, которые руководят государственным образованием, поощряют глупых и праздных наряду с трудолюбивыми - поскольку все люди созданы равными, серьезно скажут вам педагоги, оставленные дети страдают от ужасного чувства неполноценности. Мы знаем, что не все мужчины созданы равными в том смысле, в котором некоторые люди пытаются нас убедить: некоторые люди умнее других, у некоторых людей больше возможностей, потому что они рождаются с этим, некоторые мужчины зарабатывают больше денег, чем другие, некоторые женщины зарабатывают лучше. торты, чем другие — некоторые люди рождаются одаренными, выходящим за рамки обычных возможностей большинства мужчин.