The witnesses for the state , with the exception of the sheriff of Maycomb County , have presented themselves to you gentlemen , to this court , in the cynical confidence that their testimony would not be doubted , confident that you gentlemen would go along with them on the umption — the evil umption — that all Negroes lie , that all Negroes are basically immoral beings , that all Negro men are not to be trusted around our women , an umption one ociates with minds of their caliber .
Свидетели штата, за исключением шерифа округа Мейкомб, представились вам, джентльмены, в этом суде в циничной уверенности, что их показания не будут подвергнуты сомнению, и в уверенности, что вы, джентльмены, согласитесь с ними в суде. чувство — злое чувство — что все негры лгут, что все негры по своей сути аморальные существа, что всем негритянским мужчинам нельзя доверять в отношении наших женщин, чувство, которое возникает у умов их уровня.