" I say guilt , gentlemen , because it was guilt that motivated her . She has committed no crime , she has merely broken a rigid and time - honored code of our society , a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst as unfit to live with . She is the victim of cruel poverty and ignorance , but I cannot pity her : she is white . She knew full well the enormity of her offense , but because her desires were stronger than the code she was breaking , she persisted in breaking it . She persisted , and her subsequent reaction is something that all of us have known at one time or another . She did something every child has done — she tried to put the evidence of her offense away from her . But in this case she was no child hiding stolen contraband : she struck out at her victim — of necessity she must put him away from her — he must be removed from her presence , from this world . She must destroy the evidence of her offense .
«Я говорю «вина», джентльмены, потому что именно вина двигала ею. Она не совершила никакого преступления, она просто нарушила жесткий и проверенный временем кодекс нашего общества, кодекс настолько суровый, что любого, кто его нарушает, изгоняют из нашей среды как непригодного для жизни. Она жертва жестокой нищеты и невежества, но я не могу ее пожалеть: она белая. Она прекрасно осознавала всю чудовищность своего проступка, но поскольку ее желания были сильнее, чем кодекс, который она нарушала, она упорствовала в его нарушении. Она настояла, и ее последующая реакция — это то, что все мы когда-то знали. Она сделала то, что делал каждый ребенок: попыталась скрыть от себя доказательства своего преступления. Но в данном случае она была не ребенком, прячущим украденную контрабанду: она ударила по своей жертве — по необходимости она должна была отстранить его от себя — его нужно было удалить от нее, из этого мира. Она должна уничтожить доказательства своего преступления.