" I try to give ‘ em a reason , you see . It helps folks if they can latch onto a reason . When I come to town , which is seldom , if I weave a little and drink out of this sack , folks can say Dolphus Raymond ’ s in the clutches of whiskey — that ’ s why he won ’ t change his ways . He can ’ t help himself , that ’ s why he lives the way he does . "
«Понимаете, я пытаюсь дать им причину. Людям помогает, если они могут уцепиться за причину. Когда я приезжаю в город, что бывает редко, если я немного потренируюсь и выпью из этого мешка, люди могут сказать: Дольфус». Рэймонд в тисках виски — вот почему он не изменит своего образа жизни. Он не может с собой поделать, вот почему он живет так, как живет».
