Judge Taylor looked daggers at Atticus , as if daring him to speak , but Atticus had ducked his head and was laughing into his lap . I remembered something he had said about Judge Taylor ’ s ex cathedra remarks sometimes exceeding his duty , but that few lawyers ever did anything about them . I looked at Jem , but Jem shook his head . " It ain ’ t like one of the jurymen got up and started talking , " he said . " I think it ’ d be different then . Mr . Link was just disturbin ’ the peace or something . "
Судья Тейлор посмотрел на Аттикуса кинжалом, как будто провоцируя его заговорить, но Аттикус опустил голову и смеялся ему на колени. Я вспомнил, что он сказал о высказываниях бывшего кафедры судьи Тейлора, иногда превышающих его обязанности, но мало кто из адвокатов когда-либо что-либо делал в связи с ними. Я посмотрел на Джема, но Джем покачал головой. «Это не похоже на то, что кто-то из присяжных встал и начал говорить», - сказал он. «Я думаю, тогда все было бы по-другому. Мистер Линк просто нарушил покой или что-то в этом роде».