" I said somethin ’ like , why Miss Mayella , that ’ s right smart o ’ you to treat ‘ em . An ’ she said , ‘ You think so ? ’ I don ’ t think she understood what I was thinkin ’ — I meant it was smart of her to save like that , an ’ nice of her to treat em . "
«Я сказал что-то вроде: почему, мисс Мэйелла, вы очень умно относитесь к ним. И она сказала: «Вы так думаете?» Я не думаю, что она поняла, о чем я думал — я имел в виду, что с ее стороны было умно так экономить, и хорошо с ее стороны обращаться с ними».