" Mr . Finch , " he said , " I was goin ’ home as usual that evenin ’ , an ’ when I passed the Ewell place Miss Mayella were on the porch , like she said she were . It seemed real quiet like , an ’ I didn ’ t quite know why . I was studyin ’ why , just passin ’ by , when she says for me to come there and help her a minute .
«Мистер Финч, — сказал он, — в тот вечер я, как обычно, шел домой, и когда я проходил мимо дома Юэллов, на крыльце стояла мисс Мэйелла, как она и говорила. Казалось, было очень тихо, и я не совсем понимал почему. Я раздумывал, почему, просто проходил мимо, когда она попросила меня прийти туда и помочь ей на минутку.