" Mr . Finch , it was way last spring . I remember it because it was choppin ’ time and I had my hoe with me . I said I didn ’ t have nothin ’ but this hoe , but she said she had a hatchet . She give me the hatchet and I broke up the chiffarobe . She said , ‘ I reckon I ’ ll hafta give you a nickel , won ’ t I ? ’ an ’ I said , ‘ No ma ’ am , there ain ’ t no charge . ’ Then I went home . Mr . Finch , that was way last spring , way over a year ago . "
«Мистер Финч, это было прошлой весной. Я помню это, потому что это было время рубки, и у меня была с собой мотыга. Я сказал, что у меня нет ничего, кроме этой мотыги, но она сказала, что у нее есть топор. дайте мне топор, и я сломаю халат. Она сказала: «Думаю, я дам вам пятак, не так ли?» И я сказал: «Нет, мэм, плата не взимается». Затем я пошел домой. Мистер Финч, это было прошлой весной, больше года назад.