Thomas Robinson reached around , ran his fingers under his left arm and lifted it . He guided his arm to the Bible and his rubber - like left hand sought contact with the black binding . As he raised his right hand , the useless one slipped off the Bible and hit the clerk ’ s table . He was trying again when Judge Taylor growled , " That ’ ll do , Tom . " Tom took the oath and stepped into the witness chair . Atticus very quickly induced him to tell us :
Томас Робинсон протянул руку, провел пальцами под левой рукой и поднял ее. Он поднес руку к Библии, и его резиновая левая рука попыталась коснуться черного переплета. Когда он поднял правую руку, бесполезная рука соскользнула с Библии и ударилась о стол клерка. Он пытался еще раз, когда судья Тейлор прорычал: «Достаточно, Том». Том принял присягу и сел в кресло свидетеля. Аттик очень быстро убедил его сказать нам: