" That ’ s okay . He won ’ t tell Atticus , he ’ ll just put it on the social side of the Tribune . " Jem turned back to Dill , explaining , I suppose , the finer points of the trial to him , but I wondered what they were . There had been no lengthy debates between Atticus and Mr . Gilmer on any points ; Mr . Gilmer seemed to be prosecuting almost reluctantly ; witnesses had been led by the nose as es are , with few objections . But Atticus had once told us that in Judge Taylor ’ s court any lawyer who was a strict constructionist on evidence usually wound up receiving strict instructions from the bench . He distilled this for me to mean that Judge Taylor might look lazy and operate in his sleep , but he was seldom reversed , and that was the proof of the pudding . Atticus said he was a good judge .
«Все в порядке. Он не расскажет Аттикусу, а просто опубликует это в социальной рубрике «Трибьюн». Джем снова повернулся к Диллу, объясняя, я полагаю, все тонкости судебного процесса, но мне было интересно, в чем они заключаются. Между Аттикусом и мистером Гилмером не было длительных дебатов по каким-либо вопросам; Г-н Гилмер, казалось, вел судебное преследование почти неохотно; свидетелей водили за нос, как обычно, без особых возражений. Но Аттикус однажды рассказал нам, что в суде судьи Тейлора любой адвокат, который был строгим конструкционистом в отношении доказательств, обычно получал строгие инструкции от коллегии. Он объяснил мне, что это означает, что судья Тейлор может выглядеть ленивым и действовать во сне, но его редко отменяют, и это было доказательством пудинга. Аттикус сказал, что он хороший судья.