" Now , " said Atticus , " Miss Mayella , you ’ ve testified that the defendant choked and beat you — you didn ’ t say that he sneaked up behind you and knocked you cold , but you turned around and there he was — " Atticus was back behind his table , and he emphasized his words by tapping his knuckles on it . " — do you wish to reconsider any of your testimony ? "
«Итак, — сказал Аттикус, — мисс Мэйелла, вы показали, что обвиняемый душил и избивал вас — вы не сказали, что он подкрался к вам сзади и сбил вас с ног, но вы обернулись, и вот он…» Аттикус вернулся за свой стол и подчеркнул свои слова, постукивая по нему костяшками пальцев. — …Вы желаете пересмотреть какие-либо из своих показаний?