" It ’ s an easy question , Miss Mayella , so I ’ ll try again . Do you remember him beating you about the face ? " Atticus ’ s voice had lost its comfortableness ; he was speaking in his arid , detached professional voice . " Do you remember him beating you about the face ? "
«Это простой вопрос, мисс Мэйелла, поэтому я попробую еще раз. Вы помните, как он бил вас по лицу?» Голос Аттикуса потерял свою комфортность; он говорил своим сухим, отстраненным профессиональным голосом. «Ты помнишь, как он бил тебя по лицу?»