The jury learned the following things : their relief check was far from enough to feed the family , and there was strong suspicion that Papa drank it up anyway - he sometimes went off in the swamp for days and came home sick ; the weather was seldom cold enough to require shoes , but when it was , you could make dandy ones from strips of old tires ; the family hauled its water in buckets from a spring that ran out at one end of the dump — they kept the surrounding area clear of trash — and it was everybody for himself as far as keeping clean went : if you wanted to wash you hauled your own water ; the younger children had perpetual colds and suffered from chronic ground - itch ; there was a lady who came around sometimes and asked Mayella why she didn ’ t stay in school - she wrote down the answer ; with two members of the family reading and writing , there was no need for the rest of them to learn — Papa needed them at home .
Присяжные выяснили следующее: их чека на пособие было далеко не достаточно, чтобы прокормить семью, и было сильное подозрение, что папа все равно его пропивал - иногда он уходил на несколько дней на болото и приходил домой больным; погода редко была достаточно холодной, чтобы требовать обуви, но когда она была, можно было сделать шикарную обувь из полосок старых покрышек; семья таскала воду ведрами из родника, который вытекал на одном конце свалки — они очищали прилегающую территорию от мусора — и каждый сам за себя, что касается поддержания чистоты: если ты хотел помыться, ты тащил свою собственная вода; младшие дети страдали постоянными простудами и хроническим зудом земли; была женщина, которая иногда приходила к Мэйелле и спрашивала, почему она не осталась в школе, — она записала ответ; поскольку два члена семьи читали и писали, остальным учиться не было нужды — они были нужны папе дома.