Judge Taylor cleared his throat and tried unsuccessfully to speak in soothing tones . " Mr . Finch has no idea of scaring you , " he growled , " and if he did , I ’ m here to stop him . That ’ s one thing I ’ m sitting up here for . Now you ’ re a big girl , so you just sit up straight and tell the — tell us what happened to you . You can do that , can ’ t you ? "
Судья Тейлор откашлялся и безуспешно попытался говорить успокаивающим тоном. «Мистер Финч не имеет ни малейшего представления о том, чтобы напугать вас, — прорычал он, — и если бы он это сделал, я здесь, чтобы остановить его. Это единственное, ради чего я сижу здесь. Теперь вы большая девочка, так что вы просто сядь прямо и расскажи нам, что с тобой случилось. Ты сможешь это сделать, не так ли?»