Atticus was reaching into the inside pocket of his coat . He drew out an envelope , then reached into his vest pocket and unclipped his fountain pen . He moved leisurely , and had turned so that he was in full view of the jury . He unscrewed the fountain - pen cap and placed it gently on his table . He shook the pen a little , then handed it with the envelope to the witness . " Would you write your name for us ? " he asked . " Clearly now , so the jury can see you do it . "
Аттикус полез во внутренний карман пальто. Он вытащил конверт, затем полез в карман жилета и отстегнул авторучку. Он двигался неторопливо и повернулся так, чтобы оказаться на виду у присяжных. Он открутил колпачок авторучки и аккуратно положил ее на стол. Он немного потряс ручку, а затем протянул ее вместе с конвертом свидетелю. «Не могли бы вы написать нам свое имя?» он спросил. «Теперь ясно, чтобы присяжные могли видеть, как ты это делаешь».