The little man seemed to have forgotten his previous humiliation from the bench . It was becoming evident that he thought Atticus an easy match . He seemed to grow ruddy again ; his chest swelled , and once more he was a red little rooster . I thought he ’ d burst his shirt at Atticus ’ s next question :
Человечек словно забыл свое прежнее унижение на скамейке. Становилось очевидным, что он считает Аттикуса легкой парой. Он как будто снова покраснел; грудь его раздулась, и он снова стал красным петухом. Я думал, он разорвет рубашку при следующем вопросе Аттикуса: