He went to the court reporter , said something , and the reporter entertained us for some minutes by reading Mr . Tate ’ s testimony as if it were stock - market quotations : " . . . which eye her left oh yes that ’ d make it her right it was her right eye Mr . Finch I remember now she was bunged . " He flipped the page . " Up on that side of the face Sheriff please repeat what you said it was her right eye I said — "
Он подошел к судебному репортеру, что-то сказал, и репортер несколько минут развлекал нас, читая показания мистера Тейта, как если бы это были котировки на фондовом рынке: «…который глаз ее левый, о да, это делает ее правым». это был ее правый глаз, мистер Финч, теперь я помню, что ее заткнули. Он перевернул страницу. «На этой стороне лица, шериф, пожалуйста, повторите то, что вы сказали, я сказал, что это был ее правый глаз…»