So serene was Judge Taylor ’ s court , that he had few occasions to use his gavel , but he hammered fully five minutes . Atticus was on his feet at the bench saying something to him , Mr . Heck Tate as first officer of the county stood in the middle aisle quelling the packed courtroom . Behind us , there was an angry muffled groan from the colored people .
Суд над судьей Тейлором был настолько безмятежен, что у него было несколько случаев использовать молоток, но он отбивал полные пять минут. Аттикус стоял на ногах у скамейки и что-то ему говорил, а мистер Хек Тейт в роли первого офицера округа стоял в среднем проходе, успокаивая переполненный зал суда. Позади нас послышался сердитый приглушенный стон цветных людей.