Nobody was quite sure how many children were on the place . Some people said six , others said nine ; there were always several dirty - faced ones at the windows when anyone passed by . Nobody had occasion to pass by except at Christmas , when the churches delivered baskets , and when the mayor of Maycomb asked us to please help the garbage collector by dumping our own trees and trash .
Никто не знал точно, сколько детей было на месте. Некоторые люди сказали шесть, другие сказали девять; у окон всегда было несколько грязнолицых, когда кто-нибудь проходил мимо. Никому не приходилось проходить мимо, за исключением Рождества, когда из церквей доставляли корзины и когда мэр Мейкомба просил нас помочь сборщику мусора, выбрасывая наши собственные деревья и мусор.