Maycomb ’ s Ewells lived behind the town garbage dump in what was once a Negro cabin . The cabin ’ s plank walls were supplemented with sheets of corrugated iron , its roof shingled with tin cans hammered flat , so only its general shape suggested its original design : square , with four tiny rooms opening onto a shotgun hall , the cabin rested uneasily upon four irregular lumps of limestone . Its windows were merely open spaces in the walls , which in the summertime were covered with greasy strips of cheesecloth to keep out the varmints that feasted on Maycomb ’ s refuse .
Юэллы из Мейкомба жили за городской свалкой, в бывшем негритянском домике. Дощатые стены хижины были дополнены листами гофрированного железа, крыша покрыта черепицей из кованых жестяных банок, так что только общая форма намекала на первоначальный план: квадратная, с четырьмя крохотными комнатами, выходящими в зал для дробовика, хижина тревожно покоилась на четырех неровных комочки известняка. Его окна представляли собой лишь открытые места в стенах, которые летом закрывались засаленными полосами марли, чтобы не пускать туда вредителей, питающихся отбросами Мейкомба.