Every town the size of Maycomb had families like the Ewells . No economic fluctuations changed their status — people like the Ewells lived as guests of the county in prosperity as well as in the depths of a depression . No truant officers could keep their numerous offspring in school ; no public health officer could free them from congenital defects , various worms , and the diseases indigenous to filthy surroundings .
В каждом городе размером с Мейкомб были такие семьи, как Юэллы. Никакие экономические колебания не изменили их статуса — такие люди, как Юэллы, жили как гости графства как в процветании, так и в глубине депрессии. Ни один офицер-прогульщик не мог удержать своих многочисленных отпрысков в школе; ни один санитарный врач не мог избавить их от врожденных дефектов, различных глистов и болезней, присущих грязной среде.
