To reach the courtroom , on the second floor , one passed sundry sunless county cubbyholes : the tax essor , the tax collector , the county clerk , the county solicitor , the circuit clerk , the judge of probate lived in cool dim hutches that smelled of decaying record books mingled with old damp cement and stale urine . It was necessary to turn on the lights in the daytime ; there was always a film of dust on the rough floorboards . The inhabitants of these offices were creatures of their environment : little gray - faced men , they seemed untouched by wind or sun .
Чтобы попасть в зал суда на втором этаже, нужно было пройти мимо множества темных закутков графства: налоговый инспектор, сборщик налогов, окружной секретарь, окружной адвокат, окружной секретарь, судья по завещанию жили в прохладных темных клетках, пахнущих разложением. записные книжки смешались со старым сырым цементом и застоявшейся мочой. Днем приходилось включать свет; на грубых половицах всегда была пленка пыли. Обитатели этих кабинетов были существами своей среды: маленькие серолицые человечки, казалось, не тронутые ни ветром, ни солнцем.