The Maycomb County courthouse was faintly reminiscent of Arlington in one respect : the concrete pillars supporting its south roof were too heavy for their light burden . The pillars were all that remained standing when the original courthouse burned in 1856 . Another courthouse was built around them . It is better to say , built in spite of them . But for the south porch , the Maycomb County courthouse was early Victorian , presenting an unoffensive vista when seen from the north . From the other side , however , Greek revival columns clashed with a big nineteenth - century clock tower housing a rusty unreliable instrument , a view indicating a people determined to preserve every physical scrap of the past .
Здание суда округа Мейкомб в одном отношении отдаленно напоминало Арлингтон: бетонные колонны, поддерживающие его южную крышу, были слишком тяжелы для своей легкой ноши. Колонны — это все, что уцелело, когда в 1856 году сгорело первоначальное здание суда. Вокруг них было построено еще одно здание суда. Лучше сказать, построен вопреки им. Но что касается южного крыльца, то здание суда округа Мейкомб было построено в раннем викторианском стиле и представляло собой безобидный вид, если смотреть с севера. Однако с другой стороны колонны греческого возрождения столкнулись с большой башней с часами девятнадцатого века, на которой стоял ржавый ненадежный инструмент, — вид, указывающий на то, что люди полны решимости сохранить каждый физический обрывок прошлого.