" They don ’ t belong anywhere . Colored folks won ’ t have ‘ em because they ’ re half white ; white folks won ’ t have ‘ em cause they ’ re colored , so they ’ re just in - betweens , don ’ t belong anywhere . But Mr . Dolphus , now , they say he ’ s shipped two of his up north . They don ’ t mind ‘ em up north . Yonder ’ s one of ‘ em . "
«Они никому не принадлежат. У цветных их не будет, потому что они наполовину белые; у белых их не будет, потому что они цветные, так что они просто промежуточные, не принадлежат Но мистер Дольфус, говорят, отправил двоих на север. Они не против, чтобы они были на севере. Вот один из них.