Mr . X Billups rode by on a mule and waved to us . " He ’ s a funny man , " said Jem . " X ’ s his name , not his initial . He was in court one time and they asked him his name . He said X Billups . Clerk asked him to spell it and he said X . Asked him again and he said X . They kept at it till he wrote X on a sheet of paper and held it up for everybody to see . They asked him where he got his name and he said that ’ s the way his folks signed him up when he was born . "
Мистер Икс Биллапс проехал на муле и помахал нам рукой. «Он забавный человек», сказал Джем. «X — это его имя, а не инициал. Однажды он был в суде, и у него спросили, как его зовут. Он сказал X Биллапс. Клерк попросил его написать это имя по буквам, и он сказал X. Спросил его еще раз, и он сказал X. Они продолжали это делать. пока он не написал X на листе бумаги и не выставил его на всеобщее обозрение. Его спросили, откуда он взял свое имя, и он сказал, что именно так его родители записали его, когда он родился».