The Maycomb jail was the most venerable and hideous of the county ’ s buildings . Atticus said it was like something Cousin Joshua St . Clair might have designed . It was certainly someone ’ s dream . Starkly out of place in a town of square - faced stores and steep - roofed houses , the Maycomb jail was a miniature Gothic joke one cell wide and two cells high , complete with tiny battlements and flying buttresses . Its fantasy was heightened by its red brick facade and the thick steel bars at its ecclesiastical windows . It stood on no lonely hill , but was wedged between Tyndal ’ s Hardware Store and The Maycomb Tribune office . The jail was Maycomb ’ s only conversation piece : its detractors said it looked like a Victorian privy ; its supporters said it gave the town a good solid respectable look , and no stranger would ever suspect that it was full of niggers .
Тюрьма Мейкомб была самым почтенным и отвратительным зданием округа. Аттикус сказал, что это похоже на то, что мог спроектировать кузен Джошуа Сент-Клер. Это, конечно, была чья-то мечта. Совершенно неуместная в городе с квадратными магазинами и домами с крутыми крышами, Мейкомбская тюрьма представляла собой миниатюрную готическую шутку в одну камеру шириной и две камеры высотой, с крошечными зубцами и контрфорсами. Его фантазия усиливалась фасадом из красного кирпича и толстыми стальными решетками на церковных окнах. Он стоял не на одиноком холме, а втиснут между скобяным магазином Тиндаля и офисом «Мейкомб Трибюн». Тюрьма была единственной темой разговора в Мейкомбе: ее недоброжелатели говорили, что она похожа на викторианскую уборную; его сторонники говорили, что это придает городу солидный респектабельный вид, и ни один посторонний никогда не заподозрит, что он полон негров.