The south side of the square was deserted . Giant monkey - puzzle bushes bristled on each corner , and between them an iron hitching rail glistened under the street lights . A light shone in the county toilet , otherwise that side of the courthouse was dark . A larger square of stores surrounded the courthouse square ; dim lights burned from deep within them .
Южная сторона площади была пуста. На каждом углу топорщились гигантские кусты, а между ними под уличными фонарями блестела железная прицепная перила. В окружном туалете горел свет, иначе в той стороне здания суда было темно. Площадь здания суда окружала большая площадь магазинов; Тусклый свет горел из глубины их.