Харпер Ли

Отрывок из произведения:
Убить пересмешника / To Kill a Mockingbird B1

Next day was Sunday . In the interval between Sunday School and Church when the congregation stretched its legs , I saw Atticus standing in the yard with another knot of men . Mr . Heck Tate was present , and I wondered if he had seen the light . He never went to church . Even Mr . Underwood was there . Mr . Underwood had no use for any organization but The Maycomb Tribune , of which he was the sole owner , editor , and printer . His days were spent at his linotype , where he refreshed himself occasionally from an ever - present gallon jug of cherry wine . He rarely gathered news ; people brought it to him . It was said that he made up every edition of The Maycomb Tribune out of his own head and wrote it down on the linotype . This was believable . Something must have been up to haul Mr . Underwood out .

На следующий день было воскресенье. В перерыве между воскресной школой и церковью, когда прихожане размяли ноги, я увидел Аттика, стоящего во дворе с еще одной группой мужчин. Мистер Хек Тейт присутствовал, и мне было интересно, увидел ли он свет. Он никогда не ходил в церковь. Даже мистер Андервуд был там. Мистеру Андервуду не нужна была никакая организация, кроме «Мейкомб Трибьюн», единственным владельцем, редактором и типографом которой он был. Его дни проводились у линотипа, где он время от времени освежался из вездесущего галлонного кувшина вишневого вина. Он редко собирал новости; люди принесли это ему. Говорили, что каждый выпуск «Мейкомб Трибьюн» он составлял из своей головы и записывал на линотипе. Это было правдоподобно. Должно быть, что-то было задумано, чтобы вытащить мистера Андервуда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому