Our houses had no cellars ; they were built on stone blocks a few feet above the ground , and the entry of reptiles was not unknown but was not commonplace . Miss Rachel Haverford ’ s excuse for a glass of neat whiskey every morning was that she never got over the fright of finding a rattler coiled in her bedroom closet , on her washing , when she went to hang up her negligee .
В наших домах не было подвалов; они были построены на каменных блоках на высоте нескольких футов над землей, и появление рептилий не было чем-то необычным, но не было обычным явлением. Мисс Рэйчел Хаверфорд каждое утро выпивала стакан чистого виски тем, что ей так и не удалось преодолеть страх обнаружить погремушку, свернувшуюся в чулане в спальне во время стирки, когда она шла повесить пеньюар.