" Are you bein ’ funny ? " Jem opened the door . He was in his pajama bottoms . I noticed not without satisfaction that the mark of my knuckles was still on his mouth . When he saw I meant what I said , he said , " If you think I ’ m gonna put my face down to a snake you ’ ve got another think comin ’ . Hold on a minute . "
— Тебе смешно? Джем открыл дверь. Он был в пижамных штанах. Я не без удовлетворения заметил, что на его рту все еще остался след от моего костяшки пальца. Когда он увидел, что я имел в виду то, что сказал, он сказал: «Если ты думаешь, что я подставлю свое лицо змее, тебе придется еще раз подумать. Подожди минутку».