Atticus ’ s voice was even : " Alexandra , Calpurnia ’ s not leaving this house until she wants to . You may think otherwise , but I couldn ’ t have got along without her all these years . She ’ s a faithful member of this family and you ’ ll simply have to accept things the way they are . Besides , sister , I don ’ t want you working your head off for us — you ’ ve no reason to do that . We still need Cal as much as we ever did . "
Голос Аттикуса был ровным: «Александра, Кальпурния не покинет этот дом, пока сама не захочет. Ты можешь думать иначе, но я не смог бы обойтись без нее все эти годы. Она верный член этой семьи, и ты просто принимать вещи такими, какие они есть. Кроме того, сестра, я не хочу, чтобы ты работала ради нас — у тебя нет причин делать это. Кэл нам по-прежнему нужен так же сильно, как и раньше».