There was nowhere to go , but I turned to go and met Atticus ’ s vest front . I buried my head in it and listened to the small internal noises that went on behind the light blue cloth : his watch ticking , the faint crackle of his starched shirt , the soft sound of his breathing .
Идти было некуда, но я повернулся и встретил жилет Аттикуса спереди. Я зарылся в него головой и прислушивался к тихим внутренним шумам, раздававшимся за светло-голубой тканью: тиканью его часов, слабому потрескиванию его накрахмаленной рубашки, тихому звуку его дыхания.