" Why , Atticus said he went round the bend at the University . Said he tried to shoot the president . Said Cousin Joshua said he wasn ’ t anything but a sewer - inspector and tried to shoot him with an old flintlock pistol , only it just blew up in his hand . Atticus said it cost the family five hundred dollars to get him out of that one — "
Сказал, что кузен Джошуа сказал, что он не кто иной, как инспектор канализации, и пытался застрелить его из старого кремневого пистолета, но это всего лишь взорвался у него в руке. Аттикус сказал, что вытащить его из этого состояния стоило семье пятьсот долларов...