He placed the young town too far away from the only kind of public transportation in those days — river - boat — and it took a man from the north end of the county two days to travel to Maycomb for store - bought goods . As a result the town remained the same size for a hundred years , an island in a patchwork sea of cottonfields and timberland .
Он поместил молодой город слишком далеко от единственного в те дни вида общественного транспорта — речного транспорта — и человеку из северной части графства потребовалось два дня, чтобы добраться до Мейкомба за купленными в магазине товарами. В результате город оставался прежним размером в течение ста лет, оставаясь островом в лоскутном море хлопковых полей и лесов.