Aunt Alexandra ’ s theory had something behind it , though . Maycomb was an ancient town . It was twenty miles east of Finch ’ s Landing , awkwardly inland for such an old town . But Maycomb would have been closer to the river had it not been for the nimble - wittedness of one Sinkfield , who in the dawn of history operated an inn where two pig - trails met , the only tavern in the territory . Sinkfield , no patriot , served and supplied ammunition to Indians and settlers alike , neither knowing or caring whether he was a part of the Alabama Territory or the Creek Nation so long as business was good .
Однако в теории тети Александры что-то было. Мейкомб был древним городом. Это было в двадцати милях к востоку от Пристани Финча, что было неудобно для такого старого города. Но Мейкомб был бы ближе к реке, если бы не сообразительность некоего Синкфилда, который на заре истории владел гостиницей, единственной таверной на территории, где сходились две свиные тропы. Синкфилд, не будучи патриотом, служил и поставлял боеприпасы как индейцам, так и поселенцам, не зная и не заботясь о том, является ли он частью территории Алабамы или народа криков, пока дела шли хорошо.