" Yes sir , " I said , not understanding a word he said . I had an idea , however , that Aunt Alexandra ’ s appearance on the scene was not so much Atticus ’ s doing as hers . Aunty had a way of declaring What Is Best For The Family , and I suppose her coming to live with us was in that category .
«Да, сэр», — сказал я, не понимая ни слова из того, что он сказал. У меня, однако, было представление, что появление на сцене тети Александры было делом не столько Аттикуса, сколько ее. У тетушки был способ заявить, что лучше для семьи, и я полагаю, что ее переезд к нам принадлежал к этой категории.
