Calpurnia picked up Aunty ’ s heavy suitcase and opened the door . " I ’ ll take it , " said Jem , and took it . I heard the suitcase hit the bedroom floor with a thump . The sound had a dull permanence about it .
Кальпурния взяла тяжелый чемодан тети и открыла дверь. «Я возьму это», — сказал Джем и взял его. Я услышал, как чемодан с грохотом ударился об пол спальни. Звук был скучным и постоянным.