" It ’ s not necessary to tell all you know . It ’ s not ladylike — in the second place , folks don ’ t like to have somebody around knowin ’ more than they do . It aggravates ‘ em . You ’ re not gonna change any of them by talkin ’ right , they ’ ve got to want to learn themselves , and when they don ’ t want to learn there ’ s nothing you can do but keep your mouth shut or talk their language . "
«Не обязательно рассказывать все, что знаешь. Это не по-женски — во-вторых, людям не нравится, когда кто-то знает больше, чем они. Это их раздражает. если говорить правильно, они должны сами хотеть учиться, а когда они не хотят учиться, ничего не остается, как держать рот на замке или говорить на их языке».