First Purchase African M . E . Church was in the Quarters outside the southern town limits , across the old sawmill tracks . It was an ancient paint - peeled frame building , the only church in Maycomb with a steeple and bell , called First Purchase because it was paid for from the first earnings of freed slaves . Negroes worshiped in it on Sundays and white men gambled in it on weekdays .
Церковь First Purchase African ME Church находилась в Квартале за южной чертой города, напротив старых путей лесопилки. Это было старинное каркасное здание, облупленное краской, единственная церковь в Мейкомбе со шпилем и колоколом, получившая название «Первая покупка», потому что она была оплачена из первых доходов освобожденных рабов. Негры молились здесь по воскресеньям, а белые играли в азартные игры в будние дни.