As if that were not enough , the state legislature was called into emergency session and Atticus left us for two weeks . The Governor was eager to scrape a few barnacles off the ship of state ; there were sit - down strikes in Birmingham ; bread lines in the cities grew longer , people in the country grew poorer . But these were events remote from the world of Jem and me .
Как будто этого было недостаточно, законодательный орган штата был созван на экстренное заседание, и Аттикус покинул нас на две недели. Губернатору очень хотелось соскоблить несколько ракушек с государственного корабля; в Бирмингеме прошли сидячие забастовки; Очереди за хлебом в городах становились длиннее, люди в деревне беднели. Но это были события, далекие от мира Джема и меня.