The fact that I had a permanent fiance was little compensation for his absence : I had never thought about it , but summer was Dill by the fishpool smoking string , Dill ’ s eyes alive with complicated plans to make Boo Radley emerge ; summer was the swiftness with which Dill would reach up and kiss me when Jem was not looking , the longings we sometimes felt each other feel . With him , life was routine ; without him , life was unbearable . I stayed miserable for two days .
Тот факт, что у меня был постоянный жених, не компенсировал его отсутствие: я никогда об этом не думала, но лето было для Дилла у веревки для курения рыбного пруда, глаза Дилла горели сложными планами, как заставить Бу Рэдли появиться на свет; Лето было той быстротой, с которой Дилл протягивал руку и целовал меня, когда Джем не смотрел, той тоской, которую мы иногда чувствовали друг друга. С ним жизнь была рутиной; без него жизнь была невыносима. Я оставался несчастным два дня.