The beginning of that summer boded well : Jem could do as he pleased ; Calpurnia would do until Dill came . She seemed glad to see me when I appeared in the kitchen , and by watching her I began to think there was some skill involved in being a girl .
Начало того лета было хорошим предзнаменованием: Джем мог делать все, что ему заблагорассудится; Кальпурния подойдет, пока не придет Дилл. Она, казалось, была рада меня видеть, когда я появился на кухне, и, наблюдая за ней, я начал думать, что быть девушкой требует какого-то умения.