" Baby , " said Calpurnia , " I just can ’ t help it if Mister Jem ’ s growin ’ up . He ’ s gonna want to be off to himself a lot now , doin ’ whatever boys do , so you just come right on in the kitchen when you feel lonesome . We ’ ll find lots of things to do in here . "
- Детка, - сказала Кальпурния, - я просто ничего не могу с этим поделать, если мистер Джем подрастет. Ему теперь будет часто хотеться быть самим собой, делать все, что делают мальчики, так что ты просто приходи на кухню, когда ты чувствуешь себя одиноким. Мы найдем здесь много дел».