Jem was twelve . He was difficult to live with , inconsistent , moody . His appetite was appalling , and he told me so many times to stop pestering him I consulted Atticus : " Reckon he ’ s got a tapeworm ? " Atticus said no , Jem was growing . I must be patient with him and disturb him as little as possible .
Джему было двенадцать. С ним было трудно жить, он непостоянный, капризный. Аппетит у него был ужасный, и он столько раз просил меня перестать его приставать, что я посоветовался с Аттикусом: «Думаешь, у него ленточный червь?» Аттикус сказал нет, Джем растет. Я должен быть с ним терпелив и беспокоить его как можно меньше.